Category Archives: IL MESTIERE DI TRADURRE

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista a Ilaria Vitali

Intervista a Ilaria Vitali, traduttrice dal francese e specialista in autori francofoni con origini extra-europee, che scrivono in un francese molto particolare. Continue reading

Posted in IL MESTIERE DI TRADURRE | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista a Gianluca Coci

A chi ha avuto l’esperienza di vedere qualche film in lingua originale, il giapponese può sembrare facile. La pronuncia non è tanto diversa da quella italiana. Le frasi sembrano brevi e semplici. Ma le apparenze ingannano. In realtà, è una … Continue reading

Posted in GIAPPONE, IL MESTIERE DI TRADURRE, LINGUISTICA | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista a Maurizio Riotto

Se un libro può schiuderci le porte di un Paese lontano e poco conosciuto, nel caso della Corea e della sua produzione letteraria dobbiamo ringraziare il prof. Maurizio Riotto: è uno fra i pochi studiosi italiani ad aver tradotto numerose opere … Continue reading

Posted in BUDDHISMO, COREA, IL MESTIERE DI TRADURRE | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista ad Andrea Di Gregorio

Con le parole, indubbiamente Andrea Di Gregorio ci sa fare. Filosofo di formazione (è laureato alla Normale), è scrittore, ideatore di una vivace scuola di scrittura (www.scuoladiscrittura.com) e da 20 anni è anche traduttore editoriale. Traduce dall’inglese e dal greco … Continue reading

Posted in GRECIA, IL MESTIERE DI TRADURRE, LIBRI, LINGUISTICA | Tagged , , , , , , | Leave a comment

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista a Lucia Regola

Questo post presenta la prima di una serie di brevi interviste con alcuni traduttori letterari italiani, alla scoperta di un mestiere spesso in ombra. Chi è il traduttore letterario? Quale percorso professionale ha compiuto? Non dimentichiamo, infatti, che il suo … Continue reading

Posted in CINA, IL MESTIERE DI TRADURRE, LIBRI, LINGUISTICA | Tagged , , , , , , , | 1 Comment