Category Archives: LINGUISTICA

Nostalgia da dizionario – Ricordi di un ex studentessa di lingua giapponese

Il Nelson e i dizionari di giapponese: ricordi nostalgici di un ex studentessa di nihongo dell’era pre-internet. Continue reading

Posted in GIAPPONE, LINGUISTICA | Tagged , , , , | Leave a comment

In Turchia si parla il greco di Giasone? Non c’è da sorprendersi

La notiziona l’ha pubblicata ieri The Independent britannico, l’ha ripresa l’Ansa e oggi l’ho trovata anche sul Corriere della Sera. Ioanna Sitaridou, docente di evidente origine greca di Filologia romanza all’università di Cambridge, svela che in alcuni villaggi isolati, in … Continue reading

Posted in GRECIA, LINGUISTICA, TURCHIA | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista a Gianluca Coci

A chi ha avuto l’esperienza di vedere qualche film in lingua originale, il giapponese può sembrare facile. La pronuncia non è tanto diversa da quella italiana. Le frasi sembrano brevi e semplici. Ma le apparenze ingannano. In realtà, è una … Continue reading

Posted in GIAPPONE, IL MESTIERE DI TRADURRE, LINGUISTICA | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista ad Andrea Di Gregorio

Con le parole, indubbiamente Andrea Di Gregorio ci sa fare. Filosofo di formazione (è laureato alla Normale), è scrittore, ideatore di una vivace scuola di scrittura (www.scuoladiscrittura.com) e da 20 anni è anche traduttore editoriale. Traduce dall’inglese e dal greco … Continue reading

Posted in GRECIA, IL MESTIERE DI TRADURRE, LIBRI, LINGUISTICA | Tagged , , , , , , | Leave a comment

IL MESTIERE DI TRADURRE – Intervista a Lucia Regola

Questo post presenta la prima di una serie di brevi interviste con alcuni traduttori letterari italiani, alla scoperta di un mestiere spesso in ombra. Chi è il traduttore letterario? Quale percorso professionale ha compiuto? Non dimentichiamo, infatti, che il suo … Continue reading

Posted in CINA, IL MESTIERE DI TRADURRE, LIBRI, LINGUISTICA | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Eyjafjallajokull: pronunciarlo giusto non è così complicato come sembra!

Mentre le nubi di cenere del vulcano più costoso nella storia dell’aviazione europea non hanno finito del tutto di turbare il sonno di chi deve partire prossimamente ma soprattutto dei gestori delle compagnie aeree, mi sono imbattuta in un fantastico … Continue reading

Posted in LINGUISTICA, MONTAGNE | Tagged , , , | Leave a comment